改装论坛 › Peugeot速道改装狮群 › 两厢小钢炮争霸…福特Fiesta ST vs 标致208 GTi vs 雷诺Clio RS

BlackGold 发表于 2013-5-26 00:42

两厢小钢炮争霸…福特Fiesta ST vs 标致208 GTi vs 雷诺Clio RS

本帖最后由 BlackGold 于 2013-5-26 14:58 编辑

哪位童鞋英文好翻译下？{:4_650:}

感谢道友DIYY热心翻译！详细翻译，请看6楼…

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTYwODY0Nzg0/v.swf

diyy 发表于 2013-5-26 13:50

本帖最后由 diyy 于 2013-5-26 16:15 编辑

   三辆hot hatch同时发布实属罕见，但是就这么发生了。所以我们就把它们放到一起，看看哪一个最好。我们……我们就是干这个的。

    首先，新福特嘉年华ST，售价1.7万英镑，1.6T引擎拥有197bhp功率和290nm扭矩（overboost模式）。福特标称极速139mph，0-62mph用时6.9秒，油耗48英里/加仑。

    然后是标致208GTI，同样拥有1.6T引擎，功率197bhp，扭矩275nm。标致宣称0-62mph用时6.2秒，极速147mph，油耗48英里/加仑。但是，售价将近1.9万。

    最后是出场的是雷诺Clio运动版，同样使用1.6T引擎，功率197bhp，但功率指标只有240nm，是三辆中最低的。极速还可以，143mph。加速时三者中最快的，6.3秒。也是最费油的，45英里/加仑。这车只搭配了拥有换挡拨片的自动变速箱，价格也是最贵的，2万英镑。

   好吧，三辆车放在一起，跟随我一起来看后面的终极评测。

   车子价值的关键，是性能。找出真实世界中哪辆最快，最好的方法是直线加速赛。我将驾驶雷诺，@#$@#%(这句听不清)。

    在直线加速赛中，雷诺获得了极大的优势。这要得益于它的起步控制系统，远远领先于其它两车。在福特和标致一直齐头并进，而标致后段发力，以微弱优势赢了福特。福特最后，雷诺第一。

    为了使数据更量化，测试者使用了GPS技术来测定真正的0-60速度（不就是pbox嘛）和刹车性能。

    雷诺0-60mph用时6.7秒，70-0mph刹车距离45米。
    标致0-60mph用时7.2秒，70-0mph刹车距离47米。
    嘉年华0-60mph用时7.5秒，70-0刹车距离52米。

    有些人买hot hatch就是想开去赛道日。所以测试者把这些车带到一个赛道，看哪辆车能开出最快圈速。像刚才那样的转向不足可就不行了，哈哈

    这个工作要求团队在赛道上把车子推到极致

    这个赛道对于hothatch测试非常适合，有长长的急弯，对前轮的负载非常高。可以显现出他们在多弯的柏油路上表现如何。

    嘉年华简直就是个全场焦点，圈速68.7秒，和之前测试的老款clio cup赛车相当。clio cup被称道为赛道驾驶者之车，嘉年华和它的售价、圈速都相当，可以相提并论了。嘉年华在赛道上的表现非常好，抓地性很好，@#$#@（又有几句听不懂），刹车很强悍，优秀的变速箱，你会愿意一直在上面开，因为真的很有乐趣。

    Clio可能是给人失望最大的。圈速最慢（69.7秒），比老款的clio也更慢。感觉非常重，非常前驱风格，转向不足非常严重，懒惰的转向反应。变速箱在赛道上也不是工作很好，（换档）速度很慢，感觉很没有保障。

    标致圈速69秒，所以不是最慢的。标致在街道上很棒，但是赛道上稍微有些软脚，没有嘉年华那样的灵活和紧凑，那也比clio更好，只比嘉年华稍微有些转向不足。赛道上标致最大的问题是刹车力道不够（我猜是热衰减），这个是标致最大的问题。

    那么，雷诺在直线加速中最快，嘉年华在赛道里最快，而标致在两个比赛中都是第二。。。。

后面就不翻了嘿嘿。。。

好多都听不懂，四级没过，好多都是猜的，大家凑合看吧，嘿嘿嘿。。。

BlackGold 发表于 2013-5-26 00:45

本帖最后由 BlackGold 于 2013-5-26 01:19 编辑

说实话，我没看懂后面神马意思？怎么感觉208GTI挺不错呢？后劲十足啊

bet008 发表于 2013-5-26 01:05

啥都没看懂{:4_647:}

升哥 发表于 2013-5-26 02:55

好浓郁的英国口音。

地平线 发表于 2013-5-26 12:22

这款clio没有上一款的漂亮，倒是208GTI外观很不错，

BlackGold 发表于 2013-5-26 14:19

diyy 发表于 2013-5-26 13:50 static/image/common/back.gif
三辆hot hatch同时发布实属罕见，但是就这么发生了。所以我们就把它们放到一起，看看哪一个最好。我们… ...

{:4_670:} 万分感谢！辛苦了！{:4_673:}

diyy 发表于 2013-5-26 16:16

BlackGold 发表于 2013-5-26 14:19 static/image/common/back.gif
万分感谢！辛苦了！

    补充完了，好多都是瞎猜的，见笑了，哈哈哈

傑资 发表于 2013-5-26 18:49

diyy 发表于 2013-5-26 16:16 static/image/common/back.gif
补充完了，好多都是瞎猜的，见笑了，哈哈哈

有你在文盲也知道个大概意思了gochinway34；）

bafenghanukyo 发表于 2013-5-26 20:35

diyy 发表于 2013-5-26 13:50 static/image/common/back.gif
三辆hot hatch同时发布实属罕见，但是就这么发生了。所以我们就把它们放到一起，看看哪一个最好。我们… ...

我过了六级，专业八级都差点过了。

现在听不懂了都

查看完整版本: 两厢小钢炮争霸…福特Fiesta ST vs 标致208 GTi vs 雷诺Clio RS