共同学习《如何把车开得更快》（转载）翻译连载Vol.23
Vol.23 进阶！赛道混战进攻宝典 蟹爪朝天第四章
第四节 混战和碰撞
原文翻译
关于撞击后再超车的规则，每个赛会都不同，车手也很疑惑。
如果是新参加一个赛事，最好向别的车手问清楚这个问题。在单座赛车中很少出现碰撞，因为即使只是反光镜撞在一起，都可能导致严重事故。
我第一次参加日本房车赛时，从末位起跑，没有研究规则也没有经验。排位赛不长，我的车和头车速度一样。开始后我意识到我比前边的车快很多，所以在刹车时被进攻了。
我没想过和对手并排，但车头却挡在了对手进弯的位置上。
我想对手会让出一些空间，我们可以并排进弯，拼出弯。但没有人这样，他们都在我全力刹车时超越了我。此时一个对手在我前边钟摆了。
结果是我自己排位第四，但是导致十几个对手冲出了赛道。此后我开始研究规则，发现在FIA规则中，他们应该给我让出空间。两年后日本的规则改变了：发起关门阻挡的人优先。
现在我正在参加FIA GT1，这里的超车规则很模糊，似乎做什么都是允许的。这导致了很多事故，这个规则需要更改了。
我不喜欢碰撞，因为这是一项体育运动，碰撞有很大风险让你退赛。
如果在正常走线上刹车时遇到了后方进攻，特别是对方转向了内侧，就要小心了。不管规则如何，对方很可能无法充分减速。此时如果你进弯，就很可能发生碰撞并进入钟摆。
即使最后对方被处罚了，对你也没有好处。所以要在内侧给对方留出空间，尝试出弯时再超越他。
如果你钟摆了，要找自己的原因，而不是责备对方。比如：进弯前本可以封锁内线，却没有这样做。
如果发现前边的车向你靠近，不管是在直线还是进弯时都要主动避免碰撞，尽量减速或者主动进入草地上。否则可能会受到处罚或者碰撞损伤退赛。
如果在直线上被对手逼向外侧，建议你主动远离对手。
他这是在逼迫你松开油门并放弃争斗。这时可以在他后边半米跟随。多数情况下，他会意识到你已达到忍耐力的极限并且准备好了碰撞，他会放弃对你的压制。
即使出现情况，这半米的距离也够你小幅救车的了。即使真的碰撞了，他的损伤很可能比你大很多。
碰撞前要想清楚比赛进程、排位等因素，看看是否有必要冒险。
关于原文的讨论
文中所说的单座赛车指是像F1那样轮子外露的赛车。轮胎接触到对方轮胎或车体的任何部位，都可能导致断悬挂、翻车等严重事故。
在车群混战中要记住一个重要的事：刹车点、进弯点以及走线都和自己一个人跑时不同了。
视线受阻、速度感缺失、其他车辆的运动（和自己的相对运动会产生错觉）和噪音干扰等问题也都会影响到自己的感知输入和判断力。
车群中的气氛要么使人冲动，要么使人胆怯。这也会影响到自己的行为。
碰撞也要斗智斗勇，赛车真是个有趣的游戏。想想玩过的赛车游戏，“怼”一直是最有趣的环节{:4_681:} 还是你给力!贵在坚持！gochinway39；） fissa 发表于 2017-11-26 14:10
还是你给力!贵在坚持！
F大等速道上市送我辆GTi以兹鼓励{:4_681:}
最后一张图我给配的 看着高兴一天 Ryan 发表于 2017-11-26 15:02
F大等速道上市送我辆GTi以兹鼓励
最后一张图我给配的 看着高兴一天
gochinway12；） 一直在衰落啊~·现在最大的PV不及鼎盛时期的五分之一~··要转变思路来做了！ fissa 发表于 2017-11-26 15:11
一直在衰落啊~·现在最大的PV不及鼎盛时期的五分之一~··要转变思路来做了！
我觉得是时代发展的导致的必然结果。现在人们的生活方式在变化，估计逛论坛的人群在减少，人们业余生活丰富带来了一些项目的衰退，晒朋友圈、逛网店、追剧、旅游还有什么王者荣耀、lol、吃鸡等占据了主流人群的娱乐空间。再加上现在网络推广的形势咱们这样的论坛优势太小，大概是个小圈子的感觉。
F大，建议各个版主和老道友通过某种方式聚一下集思广益开拓下思路。对速道发展肯定有帮助，也是大家喜闻乐见的事。 Ryan 发表于 2017-11-26 15:37
我觉得是时代发展的导致的必然结果。现在人们的生活方式在变化，估计逛论坛的人群在减少，人们业余生活丰 ...
现在大多数的建议都是建议我做自媒体~·我觉得尽力和资源都有限，所以决定还是更向实体店倾斜~·· fissa 发表于 2017-11-26 16:07
现在大多数的建议都是建议我做自媒体~·我觉得尽力和资源都有限，所以决定还是更向实体店倾斜~··
实体店以F大实力肯定是没有问题，现在主要问题是怎么打开速道目前的局面。我觉得F大可以边开实体店边把店内案例通过文宣做出来，让更多人知道速道的实力。因为我做二手车所以对李老鼠和堂主更了解些，他们套路就是自媒体实体相辅相成。关于推广营运的事可以从长计议，现在看来做出反应才是最积极的办法。 Ryan 发表于 2017-11-26 16:28
实体店以F大实力肯定是没有问题，现在主要问题是怎么打开速道目前的局面。我觉得F大可以边开实体店边把店 ...
是的！！！！要开实体组团队来运作~·gochinway52；） fissa 发表于 2017-11-26 16:32
是的！！！！要开实体组团队来运作~·
F大我先报个名，前期义务支援{:4_650:}
页:
[1]
2